todavía

En ciertos casos no está mal por el sentido, y tiene, sin embargo, sabor galicano. V. gracia.:

"Todavía una vez, alma mía, adiós, adiós." — Adiós, adiós otra vez, alma mía.

"Todavía, si quisiese oírme podría convencerle." — Si a lo menos quisiera oírme, podría convencerle.

"Además de la fraterna recibió todavía un sofión." Aquí todavía es en rigor excusado. Póngase, en todo caso, también.

"Todavía un año de paciencia, y soy libre." — Tendré paciencia un año más, y seré libre, o me veré libre.

"Todavía tres días, y la ciudad es nuestra." — Con tres días más de sitio, se rinde la ciudad; o Dentro de tres días se rendirá la ciudad; o No pasarán tres días sin que la ciudad se rinda.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. todavía — Río de la Plata Incluso. Finalmente. Diccionario de regionalismos
  2. todavía — adv 1 Hasta este momento o hasta cierto momento: "Todavía está dormido", "No ha acabado todavía" 2 Aún, en mayor grado o cantidad: "Es todavía más estudioso que su hermano", "Jugó todavía mejor que la vez pasada" 3 A pesar de ello, por si fuera poco... Diccionario del español usual en México
  3. todavía — adv. t. Hasta ese momento. Aún. Diccionario del castellano
  4. todavía — 1. adv. t. Expresa continuación de algo comenzado en un tiempo anterior: ¿todavía estás comiendo? 2. Ahora o en un futuro inmediato: no empieces todavía. 3. adv. m. Con todo eso, no obstante: es muy ingrato, pero todavía le quiere. Diccionario de la lengua española
  5. todavía — Sinónimos: ■ aún, incluso, no obstante, sin embargo Antónimos: ■ nunca, sin Diccionario de sinónimos y antónimos