aventura
No siempre es el aventure francés. V. gr.:
"Decir las cosas a la aventura" es tener la poca ventura de Decir las cosas sin reflexión, a trochemoche.
"Milagros o no milagros, dijo Sancho, cada uno mire cómo habla o cómo escribe de las personas, y no ponga a trochemoche lo primero que le viene al magin." CERV.
"Errar a la aventura" se dice en castellano. Andar vagando a la aventura, o a la buena aventura, esto es, sin determinado objeto ni designio, a lo que depare la suerte.
Sin embargo, hemos dicho:
"La guarda aviene por seso, y la ganancia por aventura." Partidas.
Diccionario de galicismos