manera

Tratándose del estilo de un pintor, esto es, del modo y carácter que un pintor (y también un escultor) da a todas sus obras, se dice hoy autorizadamente en castellano MANERA. También se dice MANERA al porte y los modales de alguna persona.

☻ "Habló por manera, o por modo de entretenimiento" es un desatino, porque el modo adverbial francés Por manière significa en castellano, no POR MANERA ni POR MODO, sino POR VÍA, A MANERA Y MODO.

☻ "Cuídese menos de lo que se dice que de la manera cómo se dice" es frase correcta castellana por más que sea acaso mejor: "Cuídese menos de lo que se dice, que de cómo se dice."

Algo me aparto en este artículo de CAPMANY, Arte de Trad., edic. de París.

Mira otros diccionarios

1. manera — (de mala manera) España Mucho. De forma exorbitante. Torpemente.  Diccionario de regionalismos
2. manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, "la manera de obtener el resultado es...  Diccionario del español usual en México
3. manera — f. Modo y forma con que se realiza o sucede una cosa. pl. Modales de una persona.  Diccionario del castellano
4. manera — 1. f. Modo, forma de hacer algo: no le gusta tu manera de conducir. 2. Modo o forma de ser algo o alguien: me admira su manera de ser. 3. pl. Modales, forma de comportarse: ¿qué maneras son esas?...  Diccionario de la lengua española