picar
Cométense algunos galicismos en el uso de este verbo. V. gr.:
"Se picó de honor, y lo hizo como lo dijo." Debe decirse: Se picó de honra, etc. Véase en esta frase.
"Pero quien se pica de honra, y tiene sangre en el ojo, por mucho que le deis no le safisface." TORRES, Filosol., citado por la ACAD. Dicc., 1.ª edic.
"Nada en esta novela pica ni excita a continuar su lectura. — Su fisonomía pica y atrae. — Esta obra me ha picado vivamente." La novela interesa; la fisonomía da golpe, conmueve, sorprende, etc.; y la obra sorprende agradablemente, causa impresión, interesa.
"Le piqué de honor, y obtuve de él cuanto quería." Debe ser: Le persuadí que en ello le iba el honor; o Le persuadí que en ello se interesaba su honor, etc.
Por fin, hay que observar que en muchas ocasiones son más elegantes y expresivos que este verbo, PRECIARSE, PRESUMIR, BLASONAR, JACTARSE, VANAGLORIARSE, etc.
Diccionario de galicismos