balón
1. m. pl. Pecho. Al igual que otras expresiones similares relacionadas con los órganos sexuales -véase badajo- el ámbito del cuerpo humano sugiere múltiples creaciones léxicas, muchas de ellas generadas a partir de alguna analogía formal -como en este caso la redondez del balón y del pecho femenino-, y con la adición de humor o ironía: el balón en un objeto lúdico, sirve para el juego. El tete se ha buscado una novia con un par de BALONES impresionantes.
2. chupar / sobar el balón loc. (fútbol) No ceder un jugador la pelota a otro de su mismo equipo, por un afán de protagonismo. En esta acepción se remite a un balón concreto y el sentido especializado viene dado por el hecho de retener el balón, equivalente al afán de protagonismo. La expresión coloquial chupar cámara, también emitida para indicar la voluntad de una persona de ser el centro de atención, el protagonista indiscutible, adquiere un sentido similar. Macho, no CHUPES TANTO EL BALÓN, y pásalo un poco a tus compañeros.
Mira otros diccionarios
- balón — Chile Colombia Perú Bombona de metal para gases. España Pelota (fútbol, baloncesto). Diccionario de regionalismos
- balón — s m 1 Pelota de material elástico e inflada con aire, que se utiliza en deportes como el futbol, el basquetbol, etc 2 (Med) Bolsa de hule que se llena de gas, sobre todo oxígeno, para inhalaciones. Diccionario del español usual en México
- balón — m. aum. de bala. Fardo grande de mercaderías. Grande de viento que se usa en varios juegos. Diccionario del castellano
- balón — futb. Pelota. Diccionario de lunfardo
- balón — 1. m. Pelota grande que se usa en varios deportes: le he comprado un balón. 2. Recipiente para contener cuerpos gaseosos. 3. balón de oxígeno Ayuda que recibe una persona para que, momentáneamente, solucione una situación difícil... Diccionario de la lengua española
- balón — Sinónimos: ■ pelota, bola, esférico, cuero ■ recipiente, vasija, globo Diccionario de sinónimos y antónimos