hablar
Pocas veces, si alguna, se dice en castellano HABLAR por habla, voz, pronunciación, v. gr.: "Tiene un hablar dulce que encanta" que leo en un autor afrancesado.
"Vamos, eso ya es hablar razón" digo yo que es hablar disparates. Hablar razón, entre galiparlistas, es en castellano Llevar razón en lo que se dice.
"Todos nos habla de su gloria es frase enteramente francesa; porque HABLAR no vale en castellano sino articular y rogar. En el caso de la frase es recordar, hacer patente, descubrir.
"Semejante conducta habla muy alto contra él." Aquí es le acusa, depone contra él.
"Por lo común, el que más habla de los otros es menos bueno que ellos." Dígase critica, censura, muerde a los otros.
"Es indispensable hablar a las pasiones de los hombres para tener audiencia de su juicio." Aquí HABLAR es tocar, interesar, mover, inspirar, persuadir.
Verdad es que decimos muy bien y expresivamente en castellano HABLAR AL ALMA; pero aquí hablar a no es dirigirse a, tocar, interesar, mover, etc., sino hablar con claridad y verdad, sin contemplación ni lisonja. No es fórmula aplicable a varios casos, sino especial idiotismo de nuestra lengua.
Mira otros diccionarios
- hablar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Expresarse alguien emitiendo con la voz signos de una lengua: "¡Habló el niño!", hablar en voz baja, hablar mal 2 Expresarse alguien mediante señas, gestos o signos distintos a los de la lengua... Diccionario del español usual en México
- hablar — intr. Expresar un pensamiento por medio de palabras. Proferir ciertas aves palabras como los seres humanos. Pronunciar un discurso. fig. Explicarse por otro medio que la palabra. Diccionario del castellano
- hablar — ■ Lo más difícil de este mundo es poder decir y pensar lo que todos dicen sin pensar. (Alain) ■ Quien habla todo lo que le place, ha de escuchar lo que no le place. Citas y frases célebres
- hablar — 1. intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses. 2. Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido. 3. Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos. 4. Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes. Diccionario de la lengua española
- hablar — Sinónimos: ■ conversar, dialogar, departir, charlar, platicar, discutir Antónimos: ■ callar Sinónimos: ■ decir, proferir, enunciar, pronunciar, afirmar, disertar, recitar, declamar, discursear, opinar, criticar, orar, comentar Antónimos: ■ silenciar... Diccionario de sinónimos y antónimos
- hablar — La exclusiva facultad humana de poder conversar usando las palabras, que es a lo que llamamos hablar, no tiene generalmente en español connotación de ningún signo, aunque esto no ha sido siempre así. Diccionario del origen de las palabras